Белоруссия или Беларусь, как правильно?

0
(morpeh97) Виталий
3 Июля 2014, 12:52
 
 
Статья:
Белоруссия стала независимой республикой в 1993 году после распада СССР. С того момента и начались споры по поводу названия этой страны, которых до этого не возникало. Видимо местные власти осознали свое могущество и захотели повелевать миром. Их попытка первого указания для всего мира выразилась в официально изданном законе, где говорилось, что страну теперь нужно называть не иначе, как Беларусь – любые другие названия считать неверными. Причем это правило касалось ВСЕХ стран мира. Т.е., Германия должна забыть о Weißrussland, Литва – о Baltarusija и т.д. Название страны должно транслитерироваться на любой язык в соответствии с белорусским звучанием. Получается, что одинокое племя Тумба-Юмба, должно забыть о своем наречии и называть неизведанные земли в соответствии с их национальным диалектом.

Получается, что такая самоидентификация нарушает право остальных стран мира называть Белоруссию так, как традиционно принято уже добрую сотню лет. Понимаете, белорусы решили, что это неправильно.

Особо горячие споры у белорусского народа происходят с беспринципными русскими. Россиян вообще сложно в чем-то переубедить, а тут уж и аргументов найдется с десяток. Ну, например, слово «Беларусь» нарушает нормы русского языка, которым детей обучают в школе. У нас соединительные гласные обычно – это «о» и «е» . Таким образом, на русском грамотнее будет написать тогда уж «БелОрусь». Славяноязычные белорусы во многих словах пишут «а», вместо привычной для нас «о» - «малако» и «Масква», к примеру. Но зачем же заставлять другие страны менять правила родных языков? Пусть себе называют, как хочется! Но нет! Возникают целые баталии. Хорошо, мы выдвинем еще один аргумент – а почему собственно название национальности пишется в переводе через «о» - белОрус? Не от той же Белоруссии, случайно, происхождение? Против этого никто не выводит контраргументов.

Но вообще, во Всероссийском классификаторе стран мира четко прописано – Республика Беларусь, а, значит, и мы будем знать, что говорить и писать правильно название этой страны нужно именно так. Белорусы сказали, следовательно, так грамотнее. Им виднее.
Был ли полезен материал?
да 0 нет 0
 
 




написать комментарий
*Имя *e-mail
*разрешена загрузка файлов типа: jpg,jpeg,gif,png,flv,mp4,wmv,wma,mp3,ppt,doc,docx,xls,xlsx,odt,odp,ods,odb,rtf,xml,txt,csv
**максимальный размер загружаемого файла: 240 kb.


прикрепить файл
Минимальная длина комментария 30 символов.
 
О чем сегодня пишем?
Личный кабинет
Логин:
Пароль:
Регистрация
Забыли свой пароль?